1 00:01:23,727 --> 00:01:25,129 możemy iść? 2 00:01:51,588 --> 00:01:54,358 - Jak się masz? - Jesteś pewien, że chcesz wiedzieć? 3 00:01:54,360 --> 00:01:57,761 „Czy twój chłopak zawsze dostaje to, czego chce?” 4 00:01:57,763 --> 00:02:00,063 Tak. 5 00:02:00,065 --> 00:02:02,466 – Czy przyznaje się do błędu? 6 00:02:02,468 --> 00:02:05,035 Nigdy. 7 00:02:05,037 --> 00:02:07,206 Twój chłopak może zebrać ogień bez dopasowania? 8 00:02:07,208 --> 00:02:09,709 Odpowiedź brzmi: kim jesteś zainteresowany. 9 00:02:09,711 --> 00:02:12,077 Odpowiedź brzmi: tak, ale jak. 10 00:02:12,079 --> 00:02:13,479 Przepraszam, ale nie ma go tutaj takie pytanie. 11 00:02:13,480 --> 00:02:15,413 - Ale powinno tam być. - Przepraszam. 12 00:02:15,415 --> 00:02:17,150 Nadal masz zerową dokładność. 13 00:02:38,073 --> 00:02:42,072 - NIE! - Ale tak! 14 00:03:06,134 --> 00:03:07,868 Weź tę kierownicę. 15 00:04:01,393 --> 00:04:03,726 - Cześć? - dw. 16 00:04:03,728 --> 00:04:06,596 - Jedna chwila, dobrze? - W porządku. 17 00:04:06,598 --> 00:04:08,497 - Jak się mają? - Chodź, chodź. 18 00:04:08,499 --> 00:04:10,766 Zalogowaliśmy się jako Louis. 19 00:04:10,768 --> 00:04:12,503 - Proszę o pełne imię i nazwisko. - Aleks Louis. 20 00:04:15,039 --> 00:04:17,609 Podpisz tutaj, i mogą zacząć od razu. 21 00:04:17,611 --> 00:04:20,110 Dokładnie ich kajaki Spotkamy się na plaży. 22 00:04:20,112 --> 00:04:21,910 Przywiozę go z powrotem w poniedziałek. 23 00:04:21,912 --> 00:04:23,746 jest We wtorek mam pracę. 24 00:04:23,748 --> 00:04:25,915 - Nie potrzebujesz wycieczki? - Nie, zrobimy to. 25 00:04:27,519 --> 00:04:28,751 Nie potrzebujesz języka tureckiego? 26 00:04:28,753 --> 00:04:30,722 Nie. Nie. Znam ten park dobrze. 27 00:04:30,724 --> 00:04:32,590 To już prawie koniec sezonu zaczynamy, prawda? 28 00:04:32,592 --> 00:04:35,390 Czas to mgnienie oka można zmienić pod 29 00:04:35,897 --> 00:04:37,560 Ale jest też mniej ludzi- 30 00:04:37,562 --> 00:04:39,395 idę. 31 00:04:39,397 --> 00:04:41,764 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam Panie Nemkellturk�p... 32 00:04:41,766 --> 00:04:43,067 dokąd oni idą? 33 00:04:43,068 --> 00:04:45,536 Dla Czarnej Nogi. Nie mogę się doczekać, żeby mu pokazać. 34 00:04:45,538 --> 00:04:47,972 Teraz on jest tu pierwszy, będzie bardzo dobrze. 35 00:04:47,973 --> 00:04:50,374 Bardzo mi przykro ale wtedy mam złe przeczucia. 36 00:04:50,376 --> 00:04:52,576 Ulica Blackfoot jest zamknięta. 37 00:04:52,578 --> 00:04:54,212 - Ale dlaczego? - Musiałem. 38 00:04:54,214 --> 00:04:55,947 Wiesz, to z powodu dużej liczby mieszkańców miast. 39 00:04:55,949 --> 00:04:58,751 Depczą wszystko niczego nie szanują. 40 00:04:58,753 --> 00:05:00,417 Jest to miejsce bardzo chronione. 41 00:05:00,419 --> 00:05:02,087 Ale myślę, że to nie jest konieczne powiedzieć sobie. 42 00:05:02,089 --> 00:05:05,125 i nadzorca parku chciałby jeśli tak pozostanie. 43 00:05:05,127 --> 00:05:09,393 Słuchaj, Czarna Noga byłaby rzadkością znaczenie całej tej przestrzeni. 44 00:05:09,464 --> 00:05:11,298 Kara wynosi 500 dolarów, 45 00:05:11,300 --> 00:05:13,398 jeśli się tam złapiesz. Głowa do przodu 46 00:05:13,400 --> 00:05:16,034 Za 1000 dolarów będzie dość drogo kemping. 47 00:05:18,169 --> 00:05:19,839 Nadchodzi. 48 00:05:19,841 --> 00:05:21,172 Jenn, możemy iść? 49 00:05:21,174 --> 00:05:23,309 - Tak. - Czekać. 50 00:05:23,311 --> 00:05:25,645 Huh, bardzo oto apteczka pierwszej pomocy, 51 00:05:25,647 --> 00:05:27,748 ma również s�p, spróbuj to sprowadzić z powrotem 52 00:05:27,750 --> 00:05:29,950 A potem spróbuję nie wymieniaj ich dla siebie. 53 00:05:29,952 --> 00:05:31,250 Tysiąc dolarów? 54 00:05:31,985 --> 00:05:33,487 To było dobre. 55 00:05:35,856 --> 00:05:38,126 Do zobaczenia. Miłego wypoczynku. 56 00:05:38,128 --> 00:05:39,260 Przygotujmy się. 57 00:05:58,513 --> 00:06:00,851 - Czy to teraz poważne? - To już ostatni. 58 00:06:00,853 --> 00:06:02,119 Nie martw się, kochanie. 59 00:06:02,121 --> 00:06:03,649 To jest teraz naprawdę ważne. 60 00:06:03,651 --> 00:06:04,885 Właśnie na to czekaliśmy ponadczasowy-ponadczasowy. 61 00:06:04,887 --> 00:06:07,487 ja po prostu... Po prostu daj mi... 62 00:06:07,489 --> 00:06:10,391 Wszystkie są bardzo ważne. Nie mogą poczekać, aż wrócimy? 63 00:06:12,028 --> 00:06:14,163 OK, skończyłem. OK? 64 00:06:14,165 --> 00:06:15,564 Nadchodzi. Nie wierzę ci, ale... 65 00:06:15,566 --> 00:06:17,200 No cóż, odłożę to teraz... 66 00:06:17,202 --> 00:06:18,967 Poczekaj trochę. Zróbmy zdjęcie. 67 00:06:18,970 --> 00:06:20,536 To oznacza początek naszej podróży. 68 00:06:20,538 --> 00:06:22,406 - Ale wykorzystaj to dobrze, dobrze? - W porządku. 69 00:06:22,409 --> 00:06:23,406 OK�. 70 00:06:31,049 --> 00:06:32,483 - Prawidłowy. - Tak. 71 00:06:32,485 --> 00:06:34,786 - Jedno z nas wygląda na tym nieźle. - On jest tutaj. 72 00:07:13,192 --> 00:07:15,493 - dv, idź. - Przygotujmy się. 73 00:08:30,173 --> 00:08:31,675 - Pieprz się! - Jesteś tutaj? 74 00:08:31,677 --> 00:08:35,176 Co do cholery. On jest dziwką. 75 00:08:35,178 --> 00:08:37,845 Czy na pewno wszystko w porządku? 76 00:08:37,848 --> 00:08:40,584 Tak, tak, tak. To zniknie. 77 00:08:42,518 --> 00:08:44,522 To jest twoje. 78 00:08:46,055 --> 00:08:48,858 Wyglądasz dość przerażająco. Wtedy możesz czuć się bezpiecznie. 79 00:08:50,125 --> 00:08:51,927 Naprawdę nie będzie mi to potrzebne. 80 00:08:53,329 --> 00:08:55,429 Parę spraw już załatwiłem. 81 00:08:59,469 --> 00:09:01,905 Zobacz, co przyniosłem. 82 00:09:01,907 --> 00:09:05,574 - Skąd to masz? - Za kilka dni Kupiłem to wcześniej. - Nie będziesz tego potrzebować. 83 00:09:05,576 --> 00:09:08,479 Chcesz czuć się dobrze na placu, czy chcesz, żebym zniknął na zawsze? 84 00:09:08,481 --> 00:09:12,415 - Czuję się tu bezpiecznie. - W porządku. W porządku. 85 00:09:12,417 --> 00:09:14,516 Jeśli już to masz, bezużyteczne w żołądku. 86 00:09:14,517 --> 00:09:16,484 Po prostu daj to. Późno. 87 00:09:16,486 --> 00:09:19,156 Położę to na wiadrze, dobrze? 88 00:09:19,158 --> 00:09:20,892 Ale nie będziesz tego potrzebować. 89 00:09:22,527 --> 00:09:23,662 Spray na niedźwiedzie. 90 00:09:26,063 --> 00:09:27,330 Co jeszcze mógłbyś ze sobą zabrać? 91 00:09:27,332 --> 00:09:28,732 - Nic. - Pozwól mi zobaczyć. 92 00:09:28,734 --> 00:09:31,470 Nie ma w nim nic innego. Nic naprawdę. 93 00:09:32,738 --> 00:09:34,838 - Nie martw się. - Co słychać? 94 00:09:34,840 --> 00:09:37,342 Czy to teraz poważne? 95 00:09:37,344 --> 00:09:39,377 - To jest latarka pośrednia. - Wiem, co to jest. 96 00:09:39,379 --> 00:09:41,546 Musisz go używać, gdy twój samochód rozbija się na autostradzie. 97 00:09:41,547 --> 00:09:42,714 Ty też to wiesz. 98 00:09:42,716 --> 00:09:45,182 Wiem, że wiesz. 99 00:09:45,183 --> 00:09:47,419 Jenn, jeśli tak bardzo potrzebujesz tej latarki, wtedy kupiłbym ci latarnię morską. 100 00:09:47,421 --> 00:09:49,355 Można go dostać w każdym sklepie spożywczym. 101 00:09:52,425 --> 00:09:54,328 - Oto twoja pochodnia. - Jestem gotowy. 102 00:09:57,062 --> 00:09:59,132 - Możemy iść? - Myślę, że tak. 103 00:09:59,134 --> 00:10:00,668 OK�. 104 00:10:03,270 --> 00:10:05,371 Mój Boże. 105 00:10:08,709 --> 00:10:10,679 - Wszystko w porządku? - Tak. 106 00:10:35,569 --> 00:10:38,938 - Co? - Proszę bardzo? Przepraszam, co? 107 00:10:38,940 --> 00:10:41,675 Jenn, wiesz jak to jest powinien to być duży film 108 00:10:41,677 --> 00:10:43,245 że zwierzę jest większe od wiewiórki zobaczmy, dobrze? 109 00:11:06,370 --> 00:11:07,736 - Dzień dobry. - dw. 110 00:11:32,131 --> 00:11:33,297 Nie! 111 00:11:38,635 --> 00:11:41,403 H�. po prostu spójrz. Taki słodki. 112 00:11:41,405 --> 00:11:43,373 Powinniśmy zabrać go do domu. 113 00:11:43,375 --> 00:11:45,107 - To miejsce będzie dobre. - OK�. 114 00:11:48,481 --> 00:11:50,213 Uważaj, kobieto, później, proszę. 115 00:12:08,266 --> 00:12:10,234 Chcesz mnie z tym zapoznać? 116 00:12:10,236 --> 00:12:11,735 Czy to jest akceptowane? 117 00:12:11,737 --> 00:12:13,805 Tak, całkiem gorąco. 118 00:12:15,107 --> 00:12:16,807 Jeśli jesteś zainteresowany.. 119 00:12:20,878 --> 00:12:22,848 pamiętasz jeszcze tę kałużę? od czego zaczęliśmy? 120 00:12:22,850 --> 00:12:26,117 - Nie, naprawdę nie. - Naprawdę nie? 121 00:12:28,121 --> 00:12:30,056 - Powiedziałeś, że w tym będziesz. - Nie powiedziałem tego. 122 00:12:30,058 --> 00:12:31,123 Ale powiedziałeś. 123 00:12:31,124 --> 00:12:32,958 - Powiedziałem może. - Nie, nie, nie. 124 00:12:32,960 --> 00:12:35,563 Powiedziałeś, że w tym będziesz. Daj spokój, to magia. 125 00:12:35,564 --> 00:12:38,797 Nie. To było tak, jak wtedy, gdy pytałeś chcesz zjeść kolację? 126 00:12:38,798 --> 00:12:42,235 I mówię, że być może nadal jemy włoski. 127 00:12:42,237 --> 00:12:43,435 To było tak. 128 00:12:43,437 --> 00:12:45,272 W takim razie muszę iść sam. 129 00:12:45,274 --> 00:12:46,908 Cóż, nikt Cię nie zmusza. 130 00:12:46,910 --> 00:12:48,142 Przestań już! 131 00:12:52,412 --> 00:12:54,678 Boże, proszę. A co jeśli ktoś.. 132 00:12:57,451 --> 00:12:58,918 Nie zostawiaj mnie samego, kochanie. 133 00:13:01,388 --> 00:13:02,821 OK�. OK�. W porządku. 134 00:13:18,006 --> 00:13:19,406 - Jesteś gotowy? - Nie. 135 00:13:19,408 --> 00:13:21,441 Chodź. 136 00:13:26,412 --> 00:13:30,152 5... 4... 3, 2, 1! 137 00:13:35,925 --> 00:13:38,026 - Jenn, chodź! - Nie. 138 00:13:38,028 --> 00:13:39,326 Lodowato. 139 00:13:51,375 --> 00:13:53,675 Pójdę po więcej ognia, zanim się w pełni ustabilizuje. 140 00:13:53,677 --> 00:13:54,876 Nie ma problemu, pójdę z tobą. 141 00:13:54,878 --> 00:13:57,445 Nie ma potrzeby, tylko chwilka i będę. 142 00:13:57,447 --> 00:13:58,680 OK�. J�. 143 00:14:42,495 --> 00:14:43,895 Dzień dobry. 144 00:15:04,751 --> 00:15:06,253 Co on tam robił? 145 00:15:06,255 --> 00:15:08,421 W tej chwili... 146 00:15:10,223 --> 00:15:11,458 Czy możesz? 147 00:15:35,449 --> 00:15:38,119 - Hej, tu Alex. - Alex, to jest Brad. 148 00:15:38,122 --> 00:15:40,621 - Brad, prawda? - Tak. Jak się masz 149 00:15:40,622 --> 00:15:41,989 Nic mi nie będzie. Późno. 150 00:15:43,791 --> 00:15:45,225 Jesteśmy po Twojej stronie. 151 00:15:45,228 --> 00:15:46,627 Szedłem tylko po cienkiej linii, 152 00:15:46,629 --> 00:15:47,963 potem wpadłem na twojego przyjaciela, 153 00:15:47,965 --> 00:15:49,499 I zaprosił mnie tutaj, żeby trochę porozmawiać. 154 00:15:49,502 --> 00:15:51,833 Tak. i jak się okazało, 155 00:15:51,835 --> 00:15:53,633 On też dorastał w parku, w lesie. 156 00:15:53,635 --> 00:15:55,469 i jest mnóstwo ryb... 157 00:15:55,471 --> 00:15:57,305 Dosłownie pomyślałem: co by było, gdyby jeśli zjemy dziś wieczorem kolację we trójkę. 158 00:15:57,307 --> 00:15:58,972 Nie mogliśmy zjeść tak dużo sami. 159 00:15:58,974 --> 00:16:01,410 Mogę spróbować, ale.. 160 00:16:01,412 --> 00:16:03,413 Mam na sobie tylko top, ok? 161 00:16:03,415 --> 00:16:05,014 - OK�. - On jest tutaj. 162 00:16:06,253 --> 00:16:07,984 Gdzie byłeś... 163 00:16:15,091 --> 00:16:17,191 - Jenn. - Proszę bardzo? 164 00:16:17,193 --> 00:16:23,766 - Możesz mi trochę pomóc? - Oczywiście. 165 00:16:23,767 --> 00:16:25,333 - Co słychać? - Wejdź. 166 00:16:25,335 --> 00:16:26,703 Wszystko z powodu�? 167 00:16:29,505 --> 00:16:31,173 co jest nie tak 168 00:16:31,175 --> 00:16:33,040 Nie masz z tym żadnego problemu z sytuacją? 169 00:16:33,042 --> 00:16:35,278 Co? Z nim? 170 00:16:35,280 --> 00:16:37,380 Tak, ten facet może być... 171 00:16:37,381 --> 00:16:39,782 Rozmawiałem z nim około 10 minut. Dobra głowa. 172 00:16:39,784 --> 00:16:42,385 Dobra głowa. Ale także kłamca. 173 00:16:42,387 --> 00:16:44,055 - O czym skłamałeś? - W lesie? 174 00:16:44,057 --> 00:16:46,289 W jakimś lesie w Rorszgu? Nie mierz. 175 00:16:46,291 --> 00:16:50,362 Co to ma z tym wspólnego? na cokolwiek? 176 00:16:50,364 --> 00:16:51,629 zaprosiłeś mnie czy sam siebie zaprosiłeś? 177 00:16:51,631 --> 00:16:53,261 Zaprosiłem cię. 178 00:16:56,368 --> 00:17:00,138 Chcesz, żebym cię wysłał. Będzie ciężko, ale zrobię to. 179 00:17:00,139 --> 00:17:03,374 Nigdy by tego nie zrobił. znam cię 180 00:17:03,375 --> 00:17:05,141 Nie potrzebujesz pomocy? 181 00:17:05,143 --> 00:17:06,408 Najwyraźniej nie Potrzebuję pomocy. 182 00:17:06,410 --> 00:17:08,078 Myślę, że to nie jest takie oczywiste... 183 00:17:08,080 --> 00:17:10,079 ponieważ kazałeś nam tu przyjść. 184 00:17:12,516 --> 00:17:14,850 Słuchaj, nie chcę ci przeszkadzać... 185 00:17:14,852 --> 00:17:17,720 Lepiej będzie, jeśli teraz zostanę dłużej Powodzenia dla ciebie. 186 00:17:17,722 --> 00:17:19,188 - O nie, nie, zostań. - Nie, nie. 187 00:17:19,190 --> 00:17:20,923 Musisz zostać... 188 00:17:20,925 --> 00:17:22,825 zjesz z nami kolację. 189 00:17:22,827 --> 00:17:24,594 - Poważnie? - Oczywiście. 190 00:17:24,596 --> 00:17:26,963 Tak, to był tylko mały błąd. 191 00:17:29,934 --> 00:17:32,869 No dalej. Bądźmy nim. 192 00:17:51,958 --> 00:17:53,691 Chciałeś rybę. 193 00:18:00,766 --> 00:18:03,135 Myślałam, że to zabronione łowić ryby w tych jeziorach. 194 00:18:05,072 --> 00:18:07,072 Dziadek ma rację. 195 00:18:07,074 --> 00:18:10,909 To jest, gdy stare prawo dotyczy istniejących sytuacji, 196 00:18:10,911 --> 00:18:12,645 ale wtedy tak robi prawo czy ma to zastosowanie tylko do przyszłych sytuacji? 197 00:18:12,647 --> 00:18:14,579 Jestem świadomy prawa dziadka. 198 00:18:14,581 --> 00:18:17,316 OK�. Przepraszam. 199 00:18:17,318 --> 00:18:19,618 - dbać o siebie. - To właśnie widziałem. 200 00:18:23,091 --> 00:18:26,193 A co z tobą, Aleks? Co robisz? 201 00:18:28,096 --> 00:18:30,263 Już siedem dni... 202 00:18:30,266 --> 00:18:32,067 Do jednego z moich przyjaciół jest właścicielem firmy zajmującej się architekturą krajobrazu... 203 00:18:32,069 --> 00:18:35,237 i teraz z nim pracuję. 204 00:18:35,239 --> 00:18:37,437 czy jesteś z Meksyku? 205 00:18:37,439 --> 00:18:39,575 Nie chcę mieć z tym nic wspólnego mówić złe rzeczy. 206 00:18:39,577 --> 00:18:43,078 Po prostu myślałem, że to Meksykanie wykonywać takie prace. 207 00:18:43,080 --> 00:18:44,943 Cokolwiek zrobisz, już wysoka kategoria. 208 00:18:44,945 --> 00:18:48,349 i wkrótce go uruchomi własny biznes... 209 00:18:48,351 --> 00:18:50,819 co będzie bardzo dobre. Alex jest bardzo utalentowany. 210 00:18:50,821 --> 00:18:52,552 Nieźle, Aleks. 211 00:18:58,461 --> 00:19:00,965 - Zaczyna się poprawiać. - Prawidłowy? 212 00:19:00,967 --> 00:19:03,965 Powodzenia, jeśli to nie zadziałało Chciałbym złowić rybę... 213 00:19:03,968 --> 00:19:05,602 Nadal mam pozwolenie zabić jelenia. 214 00:19:05,604 --> 00:19:07,438 Król. 215 00:19:07,440 --> 00:19:10,941 To cholernie trudne uzyskać pozwolenia już dziś. 216 00:19:10,943 --> 00:19:13,177 masz coś co możemy zrobić dalej? 217 00:19:13,179 --> 00:19:15,713 Tak, co masz na myśli.. 218 00:19:15,715 --> 00:19:17,616 jeśli ugotuję obok niego warzywa albo frytki? 219 00:19:17,618 --> 00:19:19,481 - Zieleń brzmi dobrze. - OK�. 220 00:19:19,483 --> 00:19:21,885 Wolałbym głosować na ziemniaki. 221 00:19:21,887 --> 00:19:24,189 Dlaczego nie oba? 222 00:19:24,191 --> 00:19:26,523 Wiesz, Aleks.. 223 00:19:26,525 --> 00:19:28,259 jeść ziemniaki. 224 00:19:30,161 --> 00:19:31,563 Przyniosę wam dwa. 225 00:19:41,908 --> 00:19:44,307 Czy jesteś gotowy? 226 00:19:44,309 --> 00:19:45,575 Hrabstwo Tipperary. 227 00:19:45,577 --> 00:19:47,844 Czy to niedaleko Meksyku? 228 00:19:47,846 --> 00:19:50,146 To było dobre. 229 00:19:50,148 --> 00:19:51,415 To naprawdę techniczna część Dublina. 230 00:19:51,417 --> 00:19:54,518 i jak na tym zarabiasz? 231 00:19:54,520 --> 00:19:58,255 Prowadzę wykopaliska na pustynię, że turyści... 232 00:19:58,257 --> 00:20:00,224 poznajmy się lepiej matka natura. 233 00:20:00,226 --> 00:20:03,761 Lepiej niż obok parkingu pojechaliby na kemping. 234 00:20:03,763 --> 00:20:05,330 Naprawdę? Brzmi dobrze. 235 00:20:05,332 --> 00:20:07,099 Ale ty i Jen też to robicie, 236 00:20:07,101 --> 00:20:09,601 musisz przyjaźnić się ze słowami, prawda? 237 00:20:09,603 --> 00:20:13,271 Ile kosztuje taka wieża? 238 00:20:13,273 --> 00:20:14,841 Nie mam energii. 239 00:20:16,877 --> 00:20:18,809 Nie wiesz ile to kosztuje? 240 00:20:21,213 --> 00:20:23,316 Wiem tylko, jak bardzo płacili mi, Alex. 241 00:20:31,056 --> 00:20:34,792 OK, już mnie zwolnili, tylko słowo musisz je założyć na kilka minut. 242 00:20:36,362 --> 00:20:37,629 Czekać. 243 00:20:46,737 --> 00:20:48,038 ale... 244 00:20:51,647 --> 00:20:52,613 Przepraszam. 245 00:20:56,285 --> 00:20:58,086 Zaraz będzie lepiej. 246 00:20:58,088 --> 00:21:00,886 Zobaczmy więc, z czego jesteśmy zrobieni. 247 00:21:00,888 --> 00:21:03,123 - Zobaczę. - Zostaw to w spokoju. 248 00:21:04,092 --> 00:21:06,226 Pachnie bosko. 249 00:21:06,228 --> 00:21:08,628 Tak. Jest czosnek, rozmaryn... 250 00:21:08,631 --> 00:21:11,098 i nuta kukułki. 251 00:21:11,100 --> 00:21:12,901 Jesteś szczęściarzem, Alex. 252 00:21:12,903 --> 00:21:14,202 Ja wiem. 253 00:21:15,338 --> 00:21:16,970 i jakie masz plany? 254 00:21:16,972 --> 00:21:19,840 Zaplanowali specjalną przestrzeń, chcesz zobaczyć jakieś miejsca? 255 00:21:19,842 --> 00:21:21,608 myślę... 256 00:21:21,610 --> 00:21:23,675 Wiesz, że nasze życie jest wystarczająco szybkie, 257 00:21:23,678 --> 00:21:25,848 pomyśleliśmy trochę odpocząć. 258 00:21:25,850 --> 00:21:27,748 Spędziliśmy tu kilka dni. 259 00:21:27,751 --> 00:21:29,018 Tak. 260 00:21:29,019 --> 00:21:30,851 Nadchodzi. 261 00:21:30,853 --> 00:21:33,388 Naprawdę to schrzanisz Życie, Alex, prawda? 262 00:21:35,455 --> 00:21:38,594 Po prostu mówię. Jeśli ja... 263 00:21:38,596 --> 00:21:41,131 ...Chciałbym taką piękność panie takie jak Jenn... 264 00:21:41,133 --> 00:21:43,165 wtedy zabiorę Cię w różne miejsca 265 00:21:43,167 --> 00:21:45,434 które nie są daniem turystycznym blisko, masz na myśli? 266 00:21:45,436 --> 00:21:47,471 Prawdę mówiąc, Jenn, 267 00:21:47,472 --> 00:21:50,772 jest tam coś wspaniałego niebezpieczne. 268 00:21:50,774 --> 00:21:52,705 To naprawdę piękne. 269 00:21:52,707 --> 00:21:53,876 Na pewno tam byłeś, Alex, prawda? 270 00:21:53,878 --> 00:21:55,677 Oczywiście, że tak. 271 00:21:55,679 --> 00:22:00,180 Wtedy będziesz mieć pewność, który to jest i po której stronie linii widać. 272 00:22:00,319 --> 00:22:01,617 Po prawej stronie. 273 00:22:03,888 --> 00:22:05,289 Po prawej stronie. 274 00:22:07,791 --> 00:22:09,159 Niezła wskazówka, Alex. 275 00:22:09,161 --> 00:22:11,493 Nie zgadłem. 276 00:22:11,494 --> 00:22:14,063 Wiadomo, turyści są zawsze po lewej stronie próbują mnie zabić.. 277 00:22:14,065 --> 00:22:17,131 Uważają, że tak jest bezpieczniej. Pierdolcie się! 278 00:22:17,133 --> 00:22:19,367 i jest jeszcze jeden... 279 00:22:19,369 --> 00:22:21,874 ...zamrożony... zamarznięta wiosna. 280 00:22:21,876 --> 00:22:24,240 Czarna Noga jest rzadkością. 281 00:22:24,242 --> 00:22:26,710 Gdyby to ode mnie zależało, 282 00:22:26,712 --> 00:22:30,013 następnie udaj się do tych miejsc Zabiorę cię. 283 00:22:30,015 --> 00:22:32,884 Jestem pewien, że tego nie potrzebujesz dla przewodnika? 284 00:22:32,886 --> 00:22:34,618 Jest jeden. 285 00:22:35,988 --> 00:22:37,421 Jeden z nas. 286 00:22:55,678 --> 00:22:58,045 W porządku. 287 00:22:58,048 --> 00:23:00,413 - To było dobre. - Tak, przygotujmy rybę. 288 00:23:05,285 --> 00:23:07,523 to dobrze.. 289 00:23:07,525 --> 00:23:10,091 Cóż, jestem. Do widzenia. 290 00:23:10,093 --> 00:23:11,424 J� �jt. 291 00:23:12,861 --> 00:23:14,094 Po prostu powiedz mi, Alex... 292 00:23:15,194 --> 00:23:17,432 wiesz, zanim... 293 00:23:17,434 --> 00:23:19,801 coś powiedziałeś. 294 00:23:19,803 --> 00:23:22,101 Że to był błąd. 295 00:23:23,874 --> 00:23:25,308 Czy możesz mi to wyjaśnić? 296 00:23:25,310 --> 00:23:27,042 To było nic. 297 00:23:27,043 --> 00:23:28,944 Nie martw się, to duży chłopiec. 298 00:23:28,947 --> 00:23:31,213 Niech odpowie. 299 00:23:31,215 --> 00:23:34,280 To po prostu brzmiało dziwnie. 300 00:23:34,282 --> 00:23:35,951 Co miałeś na myśli? 301 00:23:35,953 --> 00:23:38,119 Naprawdę nie zrozumiałem co chcesz przekłuć. 302 00:23:38,121 --> 00:23:39,888 Oczywiście, że rozumiesz. 303 00:23:41,424 --> 00:23:44,459 Jakie było wyjaśnienie? 304 00:23:51,902 --> 00:23:54,303 Czy to teraz takie ważne? 305 00:23:54,305 --> 00:23:56,103 Nie prosiłbym, kurwa gdyby tak nie było. 306 00:23:56,105 --> 00:23:57,306 To było przeze mnie, ok? 307 00:23:57,308 --> 00:23:58,472 - Ja tylko... - Jenn. 308 00:24:04,148 --> 00:24:07,515 No cóż, wróciłem do namiotu... 309 00:24:07,517 --> 00:24:09,420 i zobaczyłem, że to był mój przyjaciel rozmawiam z tym facetem... 310 00:24:11,588 --> 00:24:13,392 Nie byłem pewien że to jest pomysł. 311 00:24:16,995 --> 00:24:18,862 To wszystko. 312 00:24:18,864 --> 00:24:20,666 Nie znałem cię. 313 00:24:22,268 --> 00:24:24,335 Krótko mówiąc, to był ten eksploracja? 314 00:24:28,675 --> 00:24:30,408 Coś w tym mogło być. 315 00:24:32,546 --> 00:24:34,547 Ale Jenn przekonała mnie do swojego przeciwnika. 316 00:24:39,119 --> 00:24:40,851 Jak mówiłem, Aleks... 317 00:24:45,189 --> 00:24:46,923 jesteś szczęściarzem. 318 00:24:51,030 --> 00:24:52,997 Przepraszam. 319 00:24:52,999 --> 00:24:54,464 Jenn, myślę... 320 00:24:55,702 --> 00:24:57,068 Myślę, że coś upuściłeś. 321 00:24:57,070 --> 00:24:58,769 Umierać. 322 00:25:00,473 --> 00:25:01,439 jestem gotowy. 323 00:25:14,054 --> 00:25:16,155 Następnym razem zaproś go do naszego domu. Na pewno będzie dobrze. 324 00:25:16,157 --> 00:25:17,891 Powiedziałem, że mi przykro. 325 00:25:20,361 --> 00:25:22,561 - Czy powinniśmy się o niego martwić? - Proszę bardzo? 326 00:25:22,563 --> 00:25:26,867 Powinniśmy się o niego martwić wrócić czy coś... 327 00:25:26,869 --> 00:25:28,835 Nie, to było po prostu dziwne. 328 00:25:33,106 --> 00:25:34,839 Ale dlatego przyniosłem ze sobą topór. 329 00:25:34,841 --> 00:25:36,843 i na wszelki wypadek prześpię się z nim jeśli ten twój cholerny gość na kolacji... 330 00:25:36,845 --> 00:25:40,078 chciałbym wrócić na mały deser czy coś. 331 00:25:40,080 --> 00:25:41,816 Jesteś szalony. 332 00:25:44,550 --> 00:25:46,920 Jenn, po prostu cię nie rozumiem. 333 00:25:46,921 --> 00:25:48,086 Czy możesz? 334 00:25:48,088 --> 00:25:50,422 Zapraszacie zupełnie obcego Krapka... 335 00:25:50,424 --> 00:25:52,690 zjeść z nami kolację w pierwszą noc. 336 00:25:52,692 --> 00:25:56,263 Ok, nie wiedziałem co robić. 337 00:25:56,265 --> 00:25:58,264 Chciałem tylko być miły. 338 00:26:00,636 --> 00:26:02,537 Przepraszam. 339 00:26:02,539 --> 00:26:04,304 Zostań tutaj. 340 00:26:04,305 --> 00:26:06,941 Jeśli wrócisz to zacznij krzyczeć. 341 00:26:45,950 --> 00:26:47,651 Mój Boże. 342 00:26:47,653 --> 00:26:50,353 Pachnie cudownie. 343 00:26:50,355 --> 00:26:51,354 huh! 344 00:26:53,125 --> 00:26:54,693 jestem gotowy. 345 00:26:57,160 --> 00:27:00,196 Pamiętasz jeszcze ten test? co wypełniliśmy? 346 00:27:00,198 --> 00:27:02,001 Pierwsze pytanie brzmiało 347 00:27:02,003 --> 00:27:04,703 ile razy twój chłopak to przynosi co ze śniadaniem? 348 00:27:04,705 --> 00:27:05,703 - Pamiętasz? - Poważnie? 349 00:27:05,704 --> 00:27:07,206 Tak, a dla mnie zero Musiałem się pojawić. 350 00:27:07,207 --> 00:27:10,107 Myślę, że muszę to zmienić zero do jedynki. 351 00:27:10,109 --> 00:27:11,609 Dla jednego, co? 352 00:27:11,611 --> 00:27:14,378 - Czy to naprawdę było zero razy? - Tak. 353 00:27:14,380 --> 00:27:16,013 - Trudny? - Trochę. 354 00:27:16,015 --> 00:27:18,881 - Ale to nie jest... - Uwierz mi, to ma znaczenie. 355 00:27:21,619 --> 00:27:23,121 jestem gotowy. 356 00:27:27,129 --> 00:27:29,559 Co jest takiego cudownego w tym miejscu? 357 00:27:29,561 --> 00:27:31,295 - Czarne Nogi mają kłopoty? - Tak. 358 00:27:31,297 --> 00:27:33,298 Dlaczego do siebie dzwonią? 359 00:27:33,300 --> 00:27:35,567 Nazywają to tutejsze plemiona idź, bo tam, gdzie kończy się cienkie, 360 00:27:35,569 --> 00:27:37,901 jest bardzo mały staw. 361 00:27:37,903 --> 00:27:40,206 a ziemia wokół słońca jest czarna. 362 00:27:40,208 --> 00:27:42,141 Słowem podczas polowania poszli śladami zwierząt, 363 00:27:42,144 --> 00:27:44,711 weszli do czarnej krainy i dlatego Feketel�l stał się chudy. 364 00:27:44,713 --> 00:27:47,580 a jak nazywa się to jezioro? 365 00:27:47,582 --> 00:27:50,015 - Nie mam pojęcia. - Poważnie? 366 00:27:50,017 --> 00:27:53,053 Nie, nie, nie. Wyobraź sobie. Wyobraź sobie. 367 00:27:53,056 --> 00:27:55,256 W górę tej kamienistej ścieżki, 368 00:27:55,257 --> 00:27:57,089 potem nagle, nie wiadomo skąd, 369 00:27:57,091 --> 00:28:00,662 to jest piękno i ty. 370 00:28:00,664 --> 00:28:02,828 Kiedy byłem dzieckiem, był to tzw moje ulubione miejsce... 371 00:28:02,830 --> 00:28:05,665 na całym świecie. 372 00:28:05,667 --> 00:28:07,365 To nie za bardzo pasuje w to środowisko. 373 00:28:07,367 --> 00:28:10,370 To jest jak fantazja wyglądałoby to z powieści. 374 00:28:10,372 --> 00:28:13,073 To zaczyna się zmieniać w Tobie swoją stronę fanowską. 375 00:28:13,075 --> 00:28:15,174 - Jaka strona dla fanów? - Jaka strona dla fanów? 376 00:28:15,177 --> 00:28:17,375 Ten, który sprawił, że tak pomyślałem obejrzyj Legendę cztery razy. 377 00:28:17,378 --> 00:28:19,447 „Poczekaj na raport, kiedy Tom Cruise jest obok ciebie, 378 00:28:19,450 --> 00:28:20,914 I poczekaj na tego wielkiego, białego jednorożec. " 379 00:28:20,916 --> 00:28:22,614 To świetna scena. O czym ty mówisz? 380 00:28:22,616 --> 00:28:24,317 Tak, zgadzam się. 381 00:28:31,892 --> 00:28:33,260 Czy wszystko jest w porządku? 382 00:28:34,362 --> 00:28:35,664 Tak. 383 00:28:50,881 --> 00:28:54,077 Cóż, oczywiście, że to zrobisz. 384 00:28:54,080 --> 00:28:55,815 To jest właściwa droga. 385 00:29:49,273 --> 00:29:50,508 Pieprzyć to. 386 00:30:41,926 --> 00:30:42,928 Pieprzyć cię. 387 00:30:50,606 --> 00:30:52,337 Pozwól mi zobaczyć. 388 00:30:56,777 --> 00:30:58,612 Alex, to mnie obrzydza! 389 00:31:01,249 --> 00:31:02,415 Pierdolić! 390 00:31:02,417 --> 00:31:03,917 Całkiem mały. 391 00:31:23,239 --> 00:31:25,207 - Pieprz się! - Możesz iść? 392 00:31:29,376 --> 00:31:30,878 Przepraszam. 393 00:31:32,215 --> 00:31:33,282 To nie zadziała. 394 00:31:35,087 --> 00:31:36,419 Ale nie ma nic lepszego niż to, jeśli tylko będziesz się z tego śmiać. 395 00:31:36,420 --> 00:31:38,287 Dlaczego nie? 396 00:31:42,462 --> 00:31:44,492 Tylko nie dotykaj mojego palca. Nie przynoś tego. 397 00:31:44,494 --> 00:31:45,626 Pozwól mi tu dokończyć. 398 00:31:45,628 --> 00:31:47,162 Wystarczy... 399 00:31:47,164 --> 00:31:50,565 - Całkiem źle się maluje. - Maluje dość dobrze. 400 00:31:50,567 --> 00:31:52,870 - Co znalazłeś? - Noś czyste skarpetki. 401 00:31:54,305 --> 00:31:57,141 - To zła sytuacja. - Dziękuję, kochanie. 402 00:31:58,610 --> 00:31:59,574 OK�. 403 00:32:58,506 --> 00:32:59,572 Aleks. 404 00:33:00,807 --> 00:33:01,773 Aleks. 405 00:33:12,554 --> 00:33:14,718 Aleks. 406 00:33:15,554 --> 00:33:16,820 Aleks, obudź się! 407 00:33:16,822 --> 00:33:18,759 Słuchać. 408 00:33:18,761 --> 00:33:19,893 - Co? - Po prostu słuchaj. 409 00:33:19,894 --> 00:33:20,893 Co to może być? 410 00:33:20,895 --> 00:33:21,994 Co to jest? 411 00:33:24,097 --> 00:33:25,898 Ktoś rzuca w niego gównem nasze ubrania. 412 00:33:25,900 --> 00:33:27,566 co się dzieje 413 00:33:27,568 --> 00:33:28,702 Słuchaj. 414 00:33:29,771 --> 00:33:31,840 - Co to było? - Czy to prawda? 415 00:33:32,876 --> 00:33:35,007 Spadają tylko żołędzie. 416 00:33:35,009 --> 00:33:37,276 Spadają z drewna prosto do naszego serca. 417 00:33:37,277 --> 00:33:38,981 Bez problemu. Wróć do łóżka. 418 00:33:51,860 --> 00:33:53,593 To nie był żołądź. 419 00:33:57,269 --> 00:33:58,630 No to co? 420 00:33:59,634 --> 00:34:01,301 Myślisz, że to był Brad? 421 00:34:01,302 --> 00:34:03,203 Posłuchajmy przez chwilę, dobrze? 422 00:34:18,754 --> 00:34:21,056 Bas! Przysięgam całkowicie przynosisz mi świeże. 423 00:34:21,057 --> 00:34:21,989 Może wrócił. 424 00:34:21,990 --> 00:34:23,324 a teraz jesteś z kamykami rzuć w nas czymś innym. 425 00:34:23,326 --> 00:34:25,225 Nie, nie. To może być cokolwiek. 426 00:34:30,667 --> 00:34:32,400 Ale cokolwiek to było, to koniec. 427 00:34:35,503 --> 00:34:38,172 Idź spać, dobrze? Bez problemu. 428 00:34:39,274 --> 00:34:40,411 To koniec. 429 00:35:35,903 --> 00:35:37,770 To jeszcze nie koniec ostatniej nocy, prawda? 430 00:35:38,539 --> 00:35:40,638 Nie. 431 00:35:40,640 --> 00:35:43,172 Chcę iść do domu. Nie chcę tu zostać. 432 00:35:43,174 --> 00:35:45,745 Jenn, proszę nie reaguj przesadnie. 433 00:35:45,747 --> 00:35:49,014 Czy żołądź to zrobił? 434 00:35:49,015 --> 00:35:52,719 Proszę, to takie stare Uwielbiałem tę przestrzeń. 435 00:35:52,722 --> 00:35:57,390 a teraz jesteśmy tutaj i jak tylko tam dotrzemy, pokochasz to miejsce. 436 00:36:00,029 --> 00:36:01,494 Przepraszam. 437 00:36:03,264 --> 00:36:05,531 Jest w porządku, jest w porządku. 438 00:36:05,534 --> 00:36:08,670 - Zrobisz to dla mnie? - Tak. 439 00:36:08,672 --> 00:36:10,772 - Jestem gotowy. - Jest coś. 440 00:36:17,246 --> 00:36:18,980 Uważam, że jesteś bardzo dobrym artystą. 441 00:36:18,981 --> 00:36:20,712 Nawet nie wiem, dlaczego nie dajesz mu szansę. 442 00:36:20,714 --> 00:36:22,416 - Co chcesz przez to powiedzieć? - Bardzo dobry sprzedawca. 443 00:36:22,418 --> 00:36:25,052 Wiesz, nie w moim świecie. 444 00:36:25,055 --> 00:36:27,288 - Nie... - �, uch! 445 00:36:27,290 --> 00:36:29,290 Poczekaj chwilę. 446 00:36:32,694 --> 00:36:33,693 Co to jest? 447 00:36:39,569 --> 00:36:42,569 - To jest niedźwiedzi wiatr. - Tak. 448 00:36:42,571 --> 00:36:44,305 Może jeść. 449 00:36:46,744 --> 00:36:49,779 To jak starzec z mentolem. 450 00:36:49,781 --> 00:36:50,814 - Chcesz trochę? - Nie. 451 00:36:50,816 --> 00:36:51,815 - Jesteś pewien? - Tak. 452 00:36:51,817 --> 00:36:52,948 Właściwie to jakiś rodzaj zwierzęcia już sikał. 453 00:36:54,485 --> 00:36:55,651 Wiesz, że. 454 00:36:59,122 --> 00:37:00,189 Co to za zapach? 455 00:37:12,470 --> 00:37:13,704 Nic. 456 00:37:23,847 --> 00:37:24,847 Dziecko. 457 00:37:43,367 --> 00:37:45,370 O mój Boże. Aleks! 458 00:37:48,806 --> 00:37:49,940 My... 459 00:37:58,318 --> 00:37:59,284 Nie. 460 00:38:38,226 --> 00:38:40,494 Mój Boże. Zejdź ze mnie teraz. 461 00:38:45,170 --> 00:38:46,500 Mój Boże. 462 00:38:49,571 --> 00:38:51,405 Znalazłem to! 463 00:38:51,406 --> 00:38:52,970 Dzięki Bogu! 464 00:39:07,622 --> 00:39:10,757 Co jest tak cholernie zabawnego? 465 00:39:10,758 --> 00:39:13,292 A wydaje się, że jest tego trochę kupę na twarz. 466 00:39:13,294 --> 00:39:15,130 Tak, bo właśnie tam Wpadłem w to. 467 00:39:15,132 --> 00:39:18,398 - Spadasz? Czy jesteś tutaj? - Jestem tutaj. 468 00:39:18,400 --> 00:39:20,401 Czy nie powinniśmy na tym oszczędzać? 469 00:39:20,402 --> 00:39:22,135 Wtedy będziemy czerpać wodę z drzewa. 470 00:39:22,137 --> 00:39:24,671 Teraz potrzebujesz tylko kilku kropli. 471 00:39:29,045 --> 00:39:31,647 - Jestem gotowy. - Naprawdę nie ma nic. 472 00:39:31,649 --> 00:39:34,385 - Czy to byłoby to? - Tak, jest tam na górze. 473 00:39:34,387 --> 00:39:36,619 Będzie tam cholernie ciężko idź w górę, prawda? 474 00:39:36,621 --> 00:39:38,155 jest 475 00:39:38,157 --> 00:39:40,122 Ale warto. 476 00:39:40,124 --> 00:39:41,958 - On jest tutaj. - Chodźmy! 477 00:39:41,960 --> 00:39:43,993 - Idę. - Pospiesz się! 478 00:39:53,006 --> 00:39:54,504 Pospiesz się! 479 00:40:23,303 --> 00:40:24,270 Aleks... 480 00:40:34,215 --> 00:40:36,616 Gdzie jest woda? 481 00:40:36,618 --> 00:40:38,483 Nie mogę w to uwierzyć. 482 00:40:38,486 --> 00:40:39,852 - Aleks... - To... 483 00:40:39,854 --> 00:40:42,288 - Nie zrozumiałem tego. - To nie może być to, prawda? 484 00:40:42,290 --> 00:40:45,457 Cholera, byłem pewien Byłem na 100% pewien. 485 00:40:45,459 --> 00:40:47,060 - Wyglądasz okropnie, proszę? - Daj mi pomyśleć. 486 00:40:47,063 --> 00:40:49,561 Pozwól mi pomyśleć. Pozwól mi pomyśleć. 487 00:40:50,963 --> 00:40:53,699 Pieprzyć to! Cholera! Co to do cholery jest? 488 00:40:58,639 --> 00:41:00,809 Proszę, powiedz mi, że to się czai zdjęcie w kieszeni. 489 00:41:00,811 --> 00:41:03,643 - Nigdy nie potrzebowałem indyka. - Cóż, teraz jest. 490 00:41:03,644 --> 00:41:05,446 Nie mam mapy Turcji. 491 00:41:06,479 --> 00:41:07,881 Więc gdzie jesteśmy? 492 00:41:07,882 --> 00:41:09,417 Nie mam pojęcia, ok? 493 00:41:09,419 --> 00:41:12,720 Ale powiedziałeś, że tak był tu wiele razy. 494 00:41:12,722 --> 00:41:14,991 Powiedziałeś, że to interes był tu po raz ostatni. 495 00:41:14,992 --> 00:41:17,092 Tak, byłem wiele razy w tym parku! 496 00:41:17,094 --> 00:41:20,061 Chudy, Alex. Powiedziałeś, że skończyłeś danie. 497 00:41:20,063 --> 00:41:21,129 Tak. 498 00:41:22,499 --> 00:41:24,230 Nie liceum, ale... 499 00:41:35,542 --> 00:41:37,645 - To nie jest... - Położyłem to tutaj. 500 00:41:38,445 --> 00:41:40,445 Umieściłem to tutaj. 501 00:41:44,687 --> 00:41:46,655 To nie jest... 502 00:41:49,261 --> 00:41:50,226 Wyjąłem to. 503 00:41:50,228 --> 00:41:52,126 Czy możesz? 504 00:41:52,128 --> 00:41:53,895 Twój telefon. 505 00:41:53,897 --> 00:41:56,198 Wyjąłem to. 506 00:41:56,200 --> 00:41:58,567 i gdzie to jest? 507 00:41:58,569 --> 00:42:01,203 - W samochodzie. - i dlaczego to zrobiłeś? 508 00:42:01,205 --> 00:42:05,106 Nie chciałem, żebyś się nad tym rozwodził tak długo jak tu jesteśmy. 509 00:42:05,444 --> 00:42:07,143 Nie chciałem tego brać ani razu. 510 00:42:07,144 --> 00:42:10,046 Przyniosłem to na wszelki wypadek że może będzie nam to potrzebne. 511 00:42:10,048 --> 00:42:12,314 i my też mamy potrzebę. 512 00:42:12,316 --> 00:42:13,883 Nie byłoby tu miejsca... 513 00:42:13,885 --> 00:42:15,619 Chętnie to wypróbuję. 514 00:42:29,432 --> 00:42:33,236 Kiedy ostatni raz byłeś pewien gdzie jesteśmy? 515 00:42:33,238 --> 00:42:36,304 - Przez cały czas byłem tego pewien. - Nie. Pomyśl, Alex. 516 00:42:37,175 --> 00:42:38,743 kiedy to było 517 00:42:41,112 --> 00:42:42,346 Ty nie... 518 00:42:43,447 --> 00:42:45,815 Może od cienkiej linii. 519 00:42:45,817 --> 00:42:47,552 Z pierwszego czy z drugiego? 520 00:42:53,424 --> 00:42:54,758 Pierwsza kobieta. 521 00:42:56,161 --> 00:42:57,860 Czy mówisz poważnie? 522 00:42:57,862 --> 00:42:58,931 Nie utknij. 523 00:42:58,933 --> 00:43:00,831 Nie chcę panikować. 524 00:43:00,833 --> 00:43:04,002 Ale w tej chwili jesteśmy pośrodku niczego. 525 00:43:04,004 --> 00:43:06,137 Nie mamy nic. Nie mamy stolicy Turcji. 526 00:43:06,140 --> 00:43:08,139 Nie mamy telefonu. Nie mamy nic. 527 00:43:08,140 --> 00:43:10,808 Minęło dużo czasu odkąd się spotkaliśmy z nikim! 528 00:43:10,810 --> 00:43:12,711 - Bez problemu. - Dlaczego... 529 00:43:12,713 --> 00:43:15,848 Dlaczego musieliśmy przybyć tak daleko mój pierwszy wyjazd na kemping? 530 00:43:15,850 --> 00:43:17,983 Dlaczego nie możemy pójść na jednego Do przestrzeni ogólnej? 531 00:43:17,985 --> 00:43:19,550 Dlaczego potrzebujesz wszystkiego? możesz rozwinąć? 532 00:43:19,552 --> 00:43:20,885 Nie komplikuję tego... 533 00:43:20,887 --> 00:43:22,285 Dlaczego chcesz tego cały czas? przytłoczyć? 534 00:43:22,287 --> 00:43:24,623 Bo widzisz, w tej chwili Nie jestem obezwładniony przez dziwkę! 535 00:43:24,625 --> 00:43:26,893 Prawidłowy! 536 00:43:26,895 --> 00:43:28,161 Nie chcę cię pieprzyć! 537 00:43:28,162 --> 00:43:30,530 Alex, możemy być na poziomie trochę ze sobą? 538 00:43:30,532 --> 00:43:32,297 Teraz chociaż raz chcemy być prawie. 539 00:43:34,068 --> 00:43:36,036 Szkoda, że ​​nigdy tu nie przyjechałem. 540 00:43:36,038 --> 00:43:38,004 To wszystko było błędem. 541 00:43:38,006 --> 00:43:39,172 - rozumiesz? - Nie mierz, Jenn, nie... 542 00:43:39,174 --> 00:43:41,340 i powinniśmy jutro wrócić do domu. 543 00:43:41,343 --> 00:43:43,210 Ale spieprzyłeś sprawę. 544 00:43:43,212 --> 00:43:45,746 Zawsze wszystko schrzanisz. Jesteś pieprzonym przegranym. 545 00:43:51,053 --> 00:43:53,655 To jest to miejsce! Dlaczego musieliśmy tu przyjechać? 546 00:43:53,657 --> 00:43:55,622 Nie obchodzi mnie nawet dlaczego. 547 00:44:00,829 --> 00:44:01,797 Dlaczego? 548 00:44:03,566 --> 00:44:05,300 Chciałem tam poprosić Cię o rękę. 549 00:44:09,202 --> 00:44:10,173 Mój Boże! 550 00:45:09,434 --> 00:45:10,667 Strasznie mi przykro. 551 00:45:16,305 --> 00:45:17,541 nie wiedziałem. 552 00:45:28,822 --> 00:45:30,420 Bez problemu. 553 00:45:30,422 --> 00:45:32,922 Powinniśmy pokonać Camp. 554 00:45:37,363 --> 00:45:39,296 - OK�. - OK�. 555 00:45:39,298 --> 00:45:40,330 Brzmi dobrze. 556 00:48:30,178 --> 00:48:31,445 To jest... 557 00:48:31,447 --> 00:48:32,876 Nie, nie. To był szop. 558 00:48:32,878 --> 00:48:34,279 Słuchaj, uspokój się możesz powiedzieć prawdę. 559 00:48:34,281 --> 00:48:36,049 Nie, widziałem to wczoraj wieczorem ten mały drań. 560 00:48:43,626 --> 00:48:44,958 Cholera. 561 00:48:53,869 --> 00:48:55,672 Pójdziemy na górę? 562 00:48:55,674 --> 00:48:58,840 Tak, będziemy musieli skręcić tutaj na danie. 563 00:48:58,842 --> 00:49:00,974 Nie wydają się aż tak odległe. 564 00:49:00,976 --> 00:49:02,241 Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy. 565 00:49:03,511 --> 00:49:04,577 Zabierz mnie, gdziekolwiek idziesz. 566 00:49:04,579 --> 00:49:06,046 poważnie. 567 00:49:27,771 --> 00:49:29,337 Cholera. 568 00:49:29,339 --> 00:49:33,676 Zawrócimy? 569 00:49:33,678 --> 00:49:36,248 Nie wiem. 570 00:49:36,249 --> 00:49:41,285 Jaka jest szansa, że czy ta ścieżka prowadzi dokądkolwiek? 571 00:49:41,287 --> 00:49:42,751 Nieźle. To w końcu jeden park wiejski. 572 00:49:42,753 --> 00:49:44,354 Musi gdzieś iść. 573 00:50:25,964 --> 00:50:27,230 Proszę bardzo. 574 00:50:29,935 --> 00:50:32,105 jestem gotowy. 575 00:50:37,676 --> 00:50:38,977 Co to jest? 576 00:50:46,752 --> 00:50:48,753 Niedźwiedź. 577 00:50:52,025 --> 00:50:53,091 OK�. 578 00:50:55,495 --> 00:50:57,295 OK�. 579 00:50:57,297 --> 00:50:59,798 Dojdźmy tak daleko tyle, ile możemy, zanim zostanie zainstalowany. 580 00:50:59,800 --> 00:51:02,368 OK? 581 00:51:02,370 --> 00:51:05,305 Nasze dziecko. 582 00:51:05,306 --> 00:51:06,373 Chodźmy, Aleks. 583 00:51:31,132 --> 00:51:32,198 Bardzo mi przykro. 584 00:51:38,172 --> 00:51:40,375 Naprawdę to miałeś na myśli co powiedziałeś? 585 00:51:42,044 --> 00:51:43,611 Nie, nie myślałem tak. 586 00:51:46,548 --> 00:51:48,182 Ponieważ, Jenn, jeśli czujesz... 587 00:51:48,184 --> 00:51:49,750 Nie. 588 00:51:53,757 --> 00:51:56,825 Nie powinnam była mówić takich rzeczy. 589 00:51:56,828 --> 00:51:58,328 Po prostu byłem strasznie zły. 590 00:52:00,531 --> 00:52:02,262 Przepraszam. 591 00:52:05,235 --> 00:52:06,970 kocham cię 592 00:52:11,042 --> 00:52:12,275 Chcesz to zobaczyć? 593 00:52:14,178 --> 00:52:15,345 Pierścionek? 594 00:52:15,947 --> 00:52:17,348 Tak. 595 00:52:19,382 --> 00:52:20,952 Jeśli cię to interesuje. 596 00:52:35,600 --> 00:52:39,202 Nie, nie, nie, nie. Właściwie... 597 00:52:40,604 --> 00:52:42,306 poczekajmy na niego. 598 00:52:46,643 --> 00:52:47,779 W porządku. 599 00:52:56,088 --> 00:52:58,057 Jest mi bardzo gorąco. 600 00:52:59,993 --> 00:53:04,695 Myślę, że nadal mam połowę biel mojego kawałka. 601 00:53:06,567 --> 00:53:10,767 Czy to wszystko co mamy do jedzenia? To wszystko? 602 00:53:10,769 --> 00:53:11,838 Tak. 603 00:53:13,140 --> 00:53:14,940 Poczekaj chwilę. 604 00:53:14,942 --> 00:53:16,407 Rozbijanie tego... 605 00:53:25,519 --> 00:53:28,787 Nie mierz. To jest teraz poważne. 606 00:53:28,789 --> 00:53:30,789 Tak. 607 00:53:30,792 --> 00:53:35,158 - Szukasz tego? - Oczywiście. 608 00:53:35,160 --> 00:53:37,596 Zakrętka 609 00:53:41,835 --> 00:53:44,102 Twój jest pierwszy łyk. 610 00:53:44,104 --> 00:53:47,508 OK�. 611 00:53:47,510 --> 00:53:48,541 nas. 612 00:53:49,945 --> 00:53:51,409 nas. 613 00:53:55,950 --> 00:53:58,318 Ale to jest pyszne. 614 00:53:58,320 --> 00:54:00,019 Po prostu to wypij. Bardzo miło. 615 00:54:04,893 --> 00:54:06,026 Naprawdę dobrze. 616 00:54:13,068 --> 00:54:14,436 Wiem, że to do bani. 617 00:54:16,072 --> 00:54:18,203 Mogło być gorzej. 618 00:54:18,204 --> 00:54:20,973 Ale jak? 619 00:54:20,974 --> 00:54:22,041 Przynajmniej jesteśmy razem. 620 00:54:28,717 --> 00:54:29,616 Poważnie. 621 00:54:37,593 --> 00:54:38,659 Chodź tutaj. 622 00:55:18,202 --> 00:55:19,269 Co to może być, Alex? 623 00:55:20,370 --> 00:55:22,871 Nie wiem. 624 00:55:30,746 --> 00:55:32,783 Alex, myślisz, że to niedźwiedź? 625 00:55:35,255 --> 00:55:36,253 huh! 626 00:55:51,572 --> 00:55:53,139 Czy odszedł? 627 00:55:53,141 --> 00:55:54,572 Wróćmy do namiotu. 628 00:55:54,574 --> 00:55:55,808 W porządku. 629 00:55:57,177 --> 00:55:58,476 W porządku. chodźmy. 630 00:56:20,935 --> 00:56:23,471 Wszystko jest w porządku. 631 00:56:23,474 --> 00:56:26,773 Przestraszyli mnie. Jesteśmy dobrzy. 632 00:56:26,775 --> 00:56:28,443 OK? Jesteśmy dobrzy. 633 00:57:04,245 --> 00:57:06,248 - Cześć. - Cześć. 634 00:57:07,583 --> 00:57:09,919 myślałem... 635 00:57:09,921 --> 00:57:12,320 zadzwonić do recepcji, 636 00:57:12,322 --> 00:57:14,359 i zamawiam śniadanie. 637 00:57:14,360 --> 00:57:15,627 Czego jeszcze chcesz do czerwonego masażu? 638 00:57:22,065 --> 00:57:23,399 Przyjdź silny. 639 00:57:28,605 --> 00:57:30,606 Wszystko będzie dobrze. 640 00:57:32,676 --> 00:57:33,676 Ja wiem. 641 00:57:41,685 --> 00:57:43,453 Musimy iść, OK? 642 00:57:59,706 --> 00:58:01,905 Co to jest? Aleks. 643 00:58:03,778 --> 00:58:07,413 - Co to jest? - Ani dźwięku. 644 00:58:07,415 --> 00:58:11,984 - Przynieś mi owoc. co jest nie tak - Bądź cicho. Milczeć. 645 00:58:11,986 --> 00:58:13,385 Wróciłeś? 646 00:58:19,459 --> 00:58:25,231 Co do cholery robisz? 647 00:58:31,738 --> 00:58:33,171 Wróciłeś? Czy to jest tam? 648 00:58:33,173 --> 00:58:34,905 Tak. 649 00:58:41,848 --> 00:58:49,188 Proszę iść dalej. Proszę iść dalej. 650 00:58:49,189 --> 00:58:50,557 Proszę iść dalej. 651 00:59:02,472 --> 00:59:04,037 - Pieprz się! - Co to jest? 652 00:59:04,039 --> 00:59:05,371 Pieprzyć to! Pieprzyć to! 653 00:59:05,373 --> 00:59:07,473 Czy to jest tam? Wróciłeś? 654 00:59:07,475 --> 00:59:09,009 Co powinniśmy teraz zrobić? Nie mamy nawet jedzenia. 655 00:59:09,011 --> 00:59:11,379 Ja wiem. Gdzie jest mój pasek? 656 00:59:15,350 --> 00:59:16,550 Cholera! Gdzie jest mój pasek? 657 00:59:16,552 --> 00:59:18,818 Nie włożyłeś tego do portfela? 658 00:59:18,820 --> 00:59:20,687 Zostawiłem portfel przy ogniu. 659 00:59:23,123 --> 00:59:24,959 Nie mogę uwierzyć że to się dzieje. 660 00:59:24,961 --> 00:59:26,626 Co powinniśmy teraz zrobić? 661 00:59:26,628 --> 00:59:28,294 Co powinniśmy zrobić? 662 00:59:28,297 --> 00:59:31,463 Nie mamy nawet jedzenia. 663 00:59:31,464 --> 00:59:32,833 Aleks. 664 00:59:57,693 --> 00:59:59,360 Aleks! 665 01:00:36,433 --> 01:00:38,868 Wracać! 666 01:00:45,276 --> 01:00:46,411 Wynoś się stąd! 667 01:00:46,413 --> 01:00:47,642 Wynoś się stąd! 668 01:00:56,456 --> 01:00:57,623 Spal to! 669 01:01:10,770 --> 01:01:12,238 Inwestuję! 670 01:01:12,240 --> 01:01:14,106 wiem... 671 01:01:16,343 --> 01:01:19,309 OK, OK. 672 01:01:20,449 --> 01:01:22,749 Bez problemu. Bez problemu. 673 01:01:22,751 --> 01:01:24,084 Inwestuję. 674 01:01:29,991 --> 01:01:31,793 - Bez problemu. - Jenn. 675 01:01:31,795 --> 01:01:32,660 Jenn, nie czuję nogi. 676 01:01:32,662 --> 01:01:33,861 Bez problemu. 677 01:01:36,832 --> 01:01:40,101 Bez problemu. Bez problemu. 678 01:01:40,103 --> 01:01:41,167 Nie czuję nogi. 679 01:01:41,169 --> 01:01:44,804 Jeśli musi, to chce chodźmy stąd, rozumiesz? 680 01:01:44,806 --> 01:01:46,773 Mój Boże! Będzie mi tam gorąco! 681 01:01:46,775 --> 01:01:48,507 - Nie, nie zrobisz tego! - Będzie mi gorąco! 682 01:01:48,509 --> 01:01:50,880 Aleks! Wszystko będzie dobrze! 683 01:01:50,881 --> 01:01:53,046 Alex, nic ci nie będzie. 684 01:02:08,163 --> 01:02:09,198 Nie! 685 01:02:09,199 --> 01:02:10,262 Aleks! 686 01:02:34,024 --> 01:02:36,825 Uciekaj, Jenn! Uruchomić! 687 01:05:25,338 --> 01:05:27,004 Pomoc! 688 01:05:28,440 --> 01:05:30,107 Pomoc! 689 01:05:32,044 --> 01:05:33,878 Pomoc! 690 01:05:33,879 --> 01:05:35,313 Ktoś! 691 01:10:06,731 --> 01:10:10,199 Pomoc! 692 01:14:22,662 --> 01:14:23,730 Pieprzyć to! 693 01:15:11,316 --> 01:15:12,348 Gówno! 694 01:25:59,526 --> 01:26:04,528 --==stickyfingaz==-- http://horrorfreaksubs.amin.hu